Bonjour,

14 décembre, les écoles sont fermées pour la journée.

Merci.

____________________________________________

Hello,

December 14th, schools are close for the day.

Thank you.

Le mardi 13 décembre 2022 - En raison des conditions actuelles et des prévisions météorologiques, les écoles La-Belle-Cloche, François-Buote et St-Augustin sont fermées pour la journée.

Les écoles de l'Ouest (Pierre-Chiasson, Évangéline et Sur-Mer) procéderons avec les classes. Nous surveillons les conditions et aviserons de toute décision additionnelle au cours de la journée.

_____________________________________

Tuesday,…

Bonjour chers parents,

Dans le cadre de notre projet : Donnez au suivant, nous sommes rendus à notre 2e lundi fou le 12 décembre! Les élèves s’habillent selon l’esprit de Noël et nous encourageons les élèves d’apporter une boite de céréales pour notre grand domino! Nous donnerons toutes les boites à la banque alimentaire de Rustico et les environs.

Merci encore une fois de votre générosité…

Chers parents, (English will follow)

Nous avons une belle activité Voir grand sous le thème de Noël à vous proposer pour les enfants de la prématernelle à la 4e année. Un jeu de bingo et une lecture par l’auteure Valérie Fontaine. Chaque famille inscrite recevra le livre et d’autres surprises à l’avance donc l’inscription est obligatoire au plus tard le 29 novembre en cliquant sur le lien ci-dessous. Les places sont limitées :

…

Bonjour,

Dans les derniers mois, les conditions économiques ont considérablement changé et certaines familles peuvent être confrontées avec une situation financière difficile. C'est pourquoi, la Banque Alimentaire de Rustico Nord m'a contacté afin de vous informer de leur engagement envers la communauté.

Si vous avez besoin de nourriture, de vêtements ou d'argent pour aider à chauffer la maison, vous pouvez me contacter ou simplement vous adresser directement à la banque…

Bonjour,

À la demande de Lifetouch, la date qui était prévue le 9 novembre pour les photos a été remise au 14 novembre.

Merci et bonne journée.

_______________________________________

Hello

At the request of Lifetouch, the date that was scheduled for November 9 for the photos has been postponed to November 14.

Thank you and good day.

La finale provinciale de Cross-Country aura lieu le 22 octobre à Mill River.

Bonne chance Olivier

Félicitation à Olivier Boutin pour s'être qualifié pour la finale provinciale. Il a terminé en 5e position ce matin et représentera l'école Saint-Augustin dans les semaines à venir. Aussitôt que la date sera annoncée, celle-ci sera affichée sur le site de l'école.

Élections scolaires / Scool Board Elections

/sites/saintaugustin.edu.pe.ca/files/FRSchoolBoardElections_Elections%20are%20coming%20Social%20Media_converted.jpg

/sites/saintaugustin.edu.pe.ca/files/EN%…